Las Pallas o Quiyayas de Angasmarca: origen, simbolismo y vigencia de una danza ritual en Santiago de Chuco
Investigación documental sobre patrimonio cultural inmaterial de La Libertad, Perú
Resumen
Este artículo describe el origen, la estructura coreográfica y el significado cultural de las Pallas o Quiyayas, danza tradicional del distrito de Angasmarca, provincia de Santiago de Chuco, región La Libertad. A partir de fuentes documentales, registros del Ministerio de Cultura y testimonios recogidos en publicaciones locales, se reconstruye la historia de esta expresión festiva, sus variantes regionales y el proceso en curso para declararla Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación. Se discuten también las controversias sobre el origen del nombre «Quiyaya» y su relación con la cultura Chuko-Kulli y el culto andino a la luna.
Palabras clave: Pallas, Quiyayas, Angasmarca, Santiago de Chuco, danza tradicional, patrimonio inmaterial, cosmovisión andina.
1. Introducción
En la sierra liberteña, cada fiesta patronal despliega un repertorio de danzas conocidas localmente como mojigangas. Entre ellas, las Pallas o Quiyayas de Angasmarca ocupan un lugar particular por su colorido, su canto característico y la carga simbólica que arrastran desde tiempos prehispánicos. Se trata de una danza protagonizada casi exclusivamente por mujeres, acompañadas por un único personaje masculino, que se presenta como parte central de las celebraciones en honor al Apóstol Santiago el Mayor y a otras festividades del calendario religioso andino.
El presente artículo reúne y organiza la información disponible sobre esta danza: su origen histórico, su coreografía, su vestuario, la leyenda que la sustenta y el estado actual del proceso para reconocerla como patrimonio cultural inmaterial. El objetivo es ofrecer una base documental ordenada para investigadores, gestores culturales y pobladores interesados en la revalorización de esta tradición.
2. Contexto geográfico e histórico de Angasmarca
Angasmarca es uno de los ocho distritos de la provincia de Santiago de Chuco, en el departamento de La Libertad, ubicado en la sierra norte del Perú. Su nombre proviene del quechua anqas (azul) y marka (pueblo), es decir, «pueblo azul». Según la Municipalidad Distrital de Angasmarca, el distrito fue creado mediante la Ley N.º 24315 del 21 de septiembre de 1985, durante el primer gobierno del presidente Alan García, abarca una superficie de 153.45 kilómetros cuadrados y tiene una población estimada superior a los 5,000 habitantes, asentada en el margen izquierdo del río Angasmarca [1]. Un estudio académico sobre el asentamiento minero vecino de San José de Quiruvilca, publicado en un repositorio de investigación, sitúa a Angasmarca dentro del mismo corredor minero e histórico de la provincia: describe que el límite oriental de Quiruvilca colinda con las cuarcitas y pizarras arcillosas del sector de Mundonuevo, perteneciente entonces a la ex hacienda de Angasmarca [3]. Este dato confirma, desde una fuente distinta a los registros municipales, que Angasmarca operó como unidad de hacienda antes de su conversión en distrito, con actividad ganadera, agrícola y minera entrelazada con la de sus vecinos.
La zona conserva un pasado prehispánico documentado. El antiguo asentamiento se sitúa a unas cuatro horas al sur de la ciudad de Santiago de Chuco, a 3,050 metros de altitud, y funcionó después como hacienda ganadera y agrícola cuyos dominios llegaron hasta el río Tablachaca [2]. La tradición oral describe a sus pobladores originarios, los Andaymarca, como un pueblo aguerrido y trabajador que más tarde fue incorporado al Tahuantinsuyo bajo el mando de Túpac Yupanqui, y cuyo territorio sirvió después de ruta a los conquistadores españoles en su camino de Cajamarca hacia el sur [2].
Este pasado, situado en la frontera entre las culturas locales prehispánicas y el dominio inca, y luego bajo el orden colonial, es precisamente el escenario en el que distintas versiones sitúan el nacimiento de la danza de las Pallas o Quiyayas.
3. Raíces culturales: de los Chuko-Kulli al incanato
Sobre el origen exacto de esta danza no existe consenso. Coexisten al menos dos explicaciones que compiten entre sí, y ambas merecen consignarse porque revelan un mismo problema de fondo: la escasez de fuentes escritas y la dependencia casi total de la tradición oral.
La primera versión, difundida por cultores locales de la danza, sostiene que tanto los Pallos como las Pallas provienen de la cultura Chuko, anterior al Imperio incaico. Según esta explicación, los hombres y mujeres casados de la nobleza chuko se llamaban shoogol y chiigol, mientras que las adolescentes eran conocidas en lengua Kulli como shaushas, y las shaushas ya casadas recibían el nombre de pallas [4]. De acuerdo con esta versión, el nombre «palla» no tendría relación con la palabra quechua pallay (recoger o cosechar), como suele afirmarse en algunos relatos populares. Se sostiene además que los chuko rendían culto a la luna, llamada killaya en lengua Kulli y killairca en quechua, término del que derivaría el estribillo «kiyayita, kiyayita» que se repite en el canto de la danza [4].
La segunda versión, más difundida en fuentes turísticas y de registro oficial, ubica el origen de la danza en la época incaica. Según esta tradición, las Quiyayas habrían sido las concubinas del Inca, dispersas por distintos puntos del imperio y custodiadas por guardianes eunucos encargados de asegurar su fidelidad al monarca cuzqueño [5]. Una variante de esta misma explicación, recogida en Chusgón, agrega una lectura de resistencia frente a la conquista española: se afirma que las quiyayas entonan un canto de sufrimiento, «quiyá quiyá, quiyayita», en referencia a los abusos cometidos por los españoles durante la conquista [6].
Un trabajo de registro reciente del Ministerio de Cultura recoge una tercera lectura, más cercana a la cosmovisión que a la crónica histórica: un antropólogo de la Dirección Desconcentrada de Cultura de La Libertad señaló que la danza representa la síntesis de la cosmovisión andina sobre la divinidad de la luna, y que el nombre «Pallas-Quillayas» significaría «solo la luna» [7]. Esta lectura conecta, de manera indirecta, con la explicación del origen Chuko-Kulli centrada en el culto lunar, aunque ninguna de las dos fuentes se cita entre sí.
Frente a estas versiones, lo más prudente es reconocer que la danza combina capas: una posible raíz preincaica ligada al culto lunar, una resignificación en el período incaico y, después, una reinterpretación colonial y republicana que fue incorporando el canto de tono melancólico y la leyenda del cóndor que hoy es la más conocida entre los pobladores de Santiago de Chuco.
4. La leyenda del Quishpi Cóndor
La versión más difundida y detallada sobre el origen narrativo de la danza es la que recoge la Municipalidad de Santiago de Chuco. Según este relato, un hombre de apellido Quishpi se enamoró de la hija de un rey; al enterarse, el rey mandó hechizar al pretendiente y lo convirtió en cóndor [8]. El cóndor, considerado el ave más fuerte de las alturas por su capacidad de resistir la soledad y el clima, entona un canto melancólico cuando la tristeza lo invade, anunciando así su partida definitiva [8]. La leyenda añade que el llamado Quishpi Cóndor debe bailar antes de que aparezca el lucero del amanecer, porque de lo contrario corre el riesgo de morir [8].
Esta historia de amor imposible, castigo y transformación en ave sitúa a la danza dentro de un género narrativo frecuente en los Andes: el mito del hombre convertido en cóndor por decisión divina o real, como castigo o como destino trágico ligado al amor prohibido. La presencia del cóndor, animal asociado en la cosmovisión andina al mundo de arriba (hanan pacha) y a la comunicación entre los planos terrenal y sagrado, refuerza el carácter ritual de la danza más allá de su función puramente festiva.
5. Descripción etnográfica
5.1 Estructura del grupo de baile
La danza reúne a un grupo de entre diez y doce mujeres, conducidas y vigiladas socialmente por un personaje llamado «el Negro», único hombre del conjunto [5]. Este personaje viste de bayeta negra y máscara del mismo color, con los ojos y la boca bordados en rojo; lleva cascabeles de bronce atados a la altura de la rodilla y sostiene en la mano un cuetecillo con el que hace gestos chistosos y amaga a los espectadores mientras el grupo avanza al compás de la música [5].
5.2 Vestuario
Las mujeres visten falda negra hasta las rodillas con una abertura lateral, zapatos y medias color carne, blusa blanca o de colores vivos, y en la temporada fría un saco del mismo tono de la falda [6]. Complementan el atuendo con una gargantilla y un rosario al cuello, un sombrero adornado con cinta negra en la cabeza, y una caña de Castilla decorada con cintas de colores que llevan en la mano mientras bailan [6].
En la variante representada como Quishpi Cóndor, el personaje central lleva un tocado de plumas de cóndor o de halcón, plumas similares a las del ave sobre la espalda, calza llanques y hace flamear pañuelos blancos durante el baile; el jalador, por su parte, usa sombrero negro, poncho corto, alforja al hombro y llanques o zapatos [8].
5.3 Música
La música corre a cargo de un «cajero» acompañado de caja y flauta (pinkullo), y los pasos siguen el ritmo del huayno [6]. En variantes emparentadas como la de los Pallos, el instrumental está formado por un chiroko o cajero que toca la caja, un tambor pequeño de doble membrana percutido con la waytana (un palo de madera con cabezal de cuero relleno), y el pinkullo, flauta de pico hecha de madera de sauco o de waraylla, combinación rítmica típica de la sierra norte [9]. El canto, entonado por las propias bailarinas, mantiene el estribillo «kiyayita, kiyayita» como elemento distintivo frente a otras danzas de pallas del país.
6. Función ritual y calendario festivo
La danza se presenta principalmente en dos momentos del año religioso local. Por un lado, en julio, en homenaje al Apóstol Santiago el Mayor [8]. Por otro, forma parte del cortejo de mojigangas que acompaña al devoto que porta la imagen del santo desde El Cerrillo hacia la ciudad durante el llamado día del alba, el 23 de julio, junto a los indios, los negritos y los Pallos [10]. También se ha registrado su presencia en la Festividad de Santa Rosa de Lima, en agosto, dentro de un repertorio de veintisiete bailes tradicionales del distrito, ejecutados por personas de distintas generaciones, entre ellas mujeres de la tercera edad de entre 74 y 87 años [7].
Esta participación de bailarinas de edad avanzada resulta significativa: indica que la danza se transmite y se sostiene como una promesa y un compromiso comunitario de largo plazo, y no solo como un espectáculo dirigido a visitantes. En otras localidades del país, según describe la bibliografía especializada en danzas folclóricas, la figura de la palla suele representar a mujeres jóvenes que hacen la promesa de bailar en las fiestas patronales solicitando la protección del santo o santa venerados, tal como ocurre también con las Pallas de Gorgor en Lima, las de Corongo en Áncash o las de Conchucos [11]. Angasmarca, en ese mapa nacional de danzas de pallas, se distingue por la belleza de sus cantos.
7. Variantes regionales dentro de la provincia
La denominación y algunos detalles de la danza cambian según el caserío o distrito. En Chusgón, dentro del propio distrito de Angasmarca, se la conoce como Quiyayas y conserva el énfasis en el canto de sufrimiento vinculado a la conquista. En Quiruvilca, distrito vecino, la misma danza recibe el nombre popular de Kiyayas y mantiene la estructura del «Negro» guardián frente al grupo de mujeres. En Huamachuco, provincia colindante, las quiyayas figuran también entre las danzas autóctonas que se presentan en las fiestas patronales, junto a los huanquillos, la danza de los osos y los turcos, lo que sugiere una difusión de esta tradición más allá de los límites administrativos de Santiago de Chuco.
Existe además una discusión sobre si la denominación correcta es «Quiyayas» o «Kiyayas». La variación responde, según algunos cultores locales, a un fenómeno de yeísmo propio del habla de la zona, donde el sonido de la «elle» tiende a sustituirse por el de la «ye». Ambas grafías conviven en documentos oficiales, notas periodísticas y publicaciones de redes sociales, sin que exista todavía una normalización lingüística consensuada.
8. Hacia la declaratoria como Patrimonio Cultural Inmaterial
Especialistas de la Dirección Desconcentrada de Cultura de La Libertad viajaron a Angasmarca con el objetivo de registrar una exhibición de danzas típicas del distrito, como parte de la labor de identificación y revaloración del Patrimonio Cultural Inmaterial [7]. Ese registro constituye el primer paso del proceso para declarar a las Pallas-Quillayas como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación [7]. El siguiente paso previsto consiste en que grupos de trabajo conformados por pobladores de la zona realicen una recopilación bibliográfica e histórica sobre la danza, su música y su vestimenta, dado que se han identificado variaciones entre pueblos y barrios, además de precisar su vínculo con la época de la hacienda y su importancia para la identidad y la cosmovisión de Angasmarca [7].
Este proceso se enmarca en la normativa nacional vigente sobre la materia, que establece los procedimientos y requisitos para tramitar expedientes de declaratoria de Patrimonio Cultural de la Nación a manifestaciones del patrimonio inmaterial. A la fecha de elaboración de este artículo no se ha identificado una resolución ministerial que otorgue formalmente dicha declaratoria a las Pallas o Quiyayas de Angasmarca, por lo que el expediente parece mantenerse en fase de recopilación documental.
9. Discusión
La información disponible sobre las Pallas o Quiyayas de Angasmarca proviene, en su mayor parte, de fuentes de difusión turística, portales municipales, publicaciones de aficionados al folclore y notas de prensa regional, con escasa presencia de estudios etnográficos o históricos publicados en revistas académicas o repositorios universitarios. Esta situación no es excepcional: ocurre con buena parte del patrimonio inmaterial de las provincias andinas del norte peruano, donde la investigación formal suele llegar después de que la propia comunidad, a través de sus cultores, ha iniciado el trabajo de registro y reivindicación.
De ahí se desprenden dos tareas pendientes. La primera es lingüística e histórica: establecer con mayor rigor la relación entre los términos «palla», «shauSHA», «killaya» y «kiyaya», y su correspondencia real con las lenguas Kulli y quechua habladas en la zona antes y después de la expansión inca. La segunda es documental: sistematizar los testimonios de las bailarinas de mayor edad, portadoras de una memoria oral que se reduce con cada generación, antes de que el vacío de fuentes escritas se vuelva irreversible.
10. Conclusiones
Las Pallas o Quiyayas de Angasmarca son una de las mojigangas más representativas de la provincia de Santiago de Chuco. Su vestuario colorido, su canto característico y la leyenda del Quishpi Cóndor le dan una identidad propia dentro del amplio repertorio de danzas de pallas que existe en distintas regiones del Perú. Al mismo tiempo, la danza conserva capas superpuestas de sentido: un posible sustrato prehispánico ligado al culto lunar, una resignificación asociada al período incaico y una lectura colonial de resistencia frente a la conquista española.
El proceso iniciado por el Ministerio de Cultura para su declaratoria como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación representa una oportunidad concreta para documentar de manera sistemática esta tradición, antes de que las variaciones locales y la memoria de sus cultores de mayor edad se pierdan. La investigación futura debería priorizar el trabajo de campo directo en Angasmarca, Chusgón y Quiruvilca, con entrevistas a las bailarinas y músicos que sostienen la danza en la actualidad.
Referencias
- Municipalidad Distrital de Angasmarca. (s. f.). Nuestro distrito. Recuperado el 25 de julio de 2026, de https://muniangasmarca.gob.pe/index.php/turismo/nuestro-distrito
- Portal Arqueología en Perú. (s. f.). Arqueología de Angasmarca, Santiago de Chuco. Recuperado el 25 de julio de 2026, de https://arqueologia.deperu.com/chucos/angasmarca.php
- Sin autor identificado. (2014, 11 de junio). San José de Quiruvilca: origen y vicisitudes de un asiento minero [Publicación académica]. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/332190758_San_Jose_de_Quiruvilca_-_Origen_y_vicisitudes_de_un_asiento_minero
- Ganoza, A. (Ajanu Perú). (2012, marzo). Reseña histórica de la danza Los Pallos [Publicación de blog]. A.D.F. Ajanu Perú. http://adfajanuperu.blogspot.com/2012/03/danza-los-pallos.html
- Ministerio de Comercio Exterior y Turismo del Perú [MINCETUR]. (s. f.). Danza de los Pallas o Kiyayas [Ficha de inventario turístico N.º 10811]. Sistema de Información Turística. https://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/fichaInventario/index.aspx?cod_Ficha=10811
- Ministerio de Comercio Exterior y Turismo del Perú [MINCETUR]. (s. f.). Danza Quiyayas o Pallas de Chusgón [Ficha de inventario turístico N.º 12626]. Sistema de Información Turística. https://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/fichaInventario/index.aspx?cod_Ficha=12626
- Dirección Desconcentrada de Cultura de La Libertad. (2019, 5 de septiembre). Especialistas del PCI registran danzas típicas de Angasmarca. Ministerio de Cultura del Perú. https://ddclalibertad.gob.pe/especialistas-registran-danzas-tipicas-de-angasmarca/
- Municipalidad Provincial de Santiago de Chuco. (s. f.). Las Pallas o Kiyayas. Portal de Turismo de Santiago de Chuco. Recuperado el 25 de julio de 2026, de https://turismo.munisantiagodechuco.gob.pe/las-pallas-o-kiyayas/
- Portal deperu.com. (2014, 4 de marzo). Los pallos [Ficha de danza]. Danzas Peruanas. https://deperu.com/abc/danzas-peruanas/5802/los-pallos
- iPerú. (2016, 10 de junio). Danza los Pallos, Santiago de Chuco, danza de La Libertad. https://www.iperu.org/danza-los-pallos
- Peruvian Dances. (2009, noviembre). Las Pallas [Publicación de blog]. Danzas Folklóricas. http://peruviandances.blogspot.com/2009/11/las-pallas.html
Nota sobre las fuentes
Este artículo se elaboró a partir de fuentes primarias institucionales (municipalidades distrital y provincial, Ministerio de Cultura, MINCETUR), un repositorio académico y publicaciones de cultores y difusores del folclor de la zona. Se descartó de manera deliberada el uso de Wikipedia como fuente, dado su carácter de enciclopedia colaborativa de edición abierta, cuyo contenido puede modificarse en cualquier momento y no está sujeto a revisión por pares. Las referencias se numeran en el orden en que aparecen citadas por primera vez en el texto, y cada número entre corchetes remite directamente a la referencia correspondiente en esta lista.
