El Británico presenta la obra “Camasca” de manera online para el público en general

El teatro llega a todos los hogares peruanos gracias a la plataforma digital. La obra ha sido ganadora del 7mo Concurso de Dramaturgia Peruana “Ponemos tu obra en escena”. Con ánimos de seguir acercando la cultura a las familias e incentivar el amor por el teatro, en especial en tiempos complicados como el que vive hoy en día el Perú a raíz del COVID-19, el BRITÁNICO subió a su plataforma online la obra “Camasca”. De esta manera, el público podrá disfrutar desde casa, esta puesta en escena de manera virtual…

Leer más

Presidente Vizcarra: es momento de reforma del sistema de pensiones en el país

Invoca al Congreso a trabajar conjuntamente con el Ejecutivo en un proyecto único El presidente de la República, Martín Vizcarra, señaló hoy que llegó el momento de revisar el sistema de pensiones en el país tanto privado como público, en beneficio de los aportantes y futuros jubilados del país. Indicó que el compromiso de su Gobierno es realizar la reforma integral del sistema de pensiones que también comprenda a la ONP, una vez que pase la emergencia del coronavirus en el país. “Lo que sí queda claro también es que…

Leer más

China habría retirado libros de Vargas Llosa por insinuar que la crisis del coronavirus no existiría si “el país no fuese una dictadura”

Según informa el diario https://www.eldiario.es/ las obras del escritor peruano Mario Vargas Llosa, Nobel de Literatura en 2010, habrían desaparecido de la venta online “En los últimos días, varios usuarios chinos han denunciado en sus redes sociales la desaparición en las páginas de venta online de algunos títulos del escritor peruano Mario Vargas Llosa, Nobel de Literatura en 2010 y uno de los autores extranjeros de más éxito en el país asiático. Si bien siguen disponibles en otras librerías, la activista tibetana Tsering Woeser llamó a comprar las obras antes…

Leer más

25 quincena de la francofonía

Se calcula que existen más de 300 millones de francófonos en el mundo, que posicionan al francés como el 5° idioma más hablado y el 4° más usado en Internet. Razones poderosas para celebrar la francofonía, que no sólo reúne a quienes hablan el francés sino también a personas que, aún sin dominar el idioma, están interesados en él. Si bien la fecha central es el 20 de marzo, en la Alianza Francesa de Trujillo las actividades por la 25° Quincena de la Francofonía en Perú, inician el 16 de…

Leer más

 PAISAJE HOSTIL Y SURQ’AN SE PRESENTAN EN EL ICPNA

Primera Temporada 2020 de Hevia Dance Company Como resultado de las residencias artísticas, donde el cuerpo y el movimiento son los principales protagonistas de la comunicación, el Instituto Cultural Peruano Norteamericano (ICPNA) en coproducción con Hevia Dance Company realizan la Primera Temporada 2020 este viernes 13 y sábado 14 de marzo a las 8 p. m. en el Auditorio ICPNA Lima Centro (Jr. Cuzco 446). El ingreso es libre. El espectáculo pone en escena dos secuencias. Estas obras, creadas recientemente, muestran la esencia estética de la compañía, así como el…

Leer más

El escritor chileno Luis Sepúlveda está en coma con respiración asistida por el coronavirus

ESCRITOR CONTRAJO CORONAVIRUS EN FESTIVAL LITERARIO. Se encontraba en Portugal por un festival literario, y a su regreso a Asturias (España), donde reside, debió ser hospitalizado. El escritor chileno Luis Sepúlveda está en coma con respiración asistida por el coronavirus El escritor chileno Luis Sepúlveda junto a una biblioteca.Cano/Fotogramma/Ropi / www.globallookpress.com El periodista, cineasta y escritor chileno Luis Sepúlveda se encuentra en coma con respiración asistida por una afección de coronavirus, informa El Español, y está siendo atendido en el Hospital Universitario Central de Asturias (HUCA). Así, el autor de obras…

Leer más

Visitantes aprendieron a elaborar pulseras y collares con motivos Chimú

Más de 120 visitantes nacionales participaron del taller de bisutería con elementos iconográficos Chimú en el Museo de Sitio de Chan Chan. Esta actividad se enmarca en la edición del programa Museos Abiertos que impulsa el Ministerio de Cultura. La Dirección Desconcentrada de Cultura de La Libertad, a través de la Residencia del Museo de Chan Chan, organizó este domingo 01 de marzo, un taller gratuito de elaboración de pulseras y collares con motivos chimúes. El taller de manualidades con motivos culturales Chimú se inició a las 10:00 de la…

Leer más

“Libertad”: Exposición fotográfica de  Priscila Reyes

Del 6 de marzo al 25 de abril INGRESO LIBRE La Fundación BBVA inaugura este viernes 6 de marzo en la Casa de la Emancipación la exposición individual de fotografía de la joven periodista y fotógrafa trujillana Priscila Reyes Paredes, que lleva por título “Libertad. Vol. I (11-19)”, comprende imágenes de siete localidades de la Región La Libertad. Se trata de la primera vez que una fotógrafa trujillana expone de manera individual en la Casa de la Emancipación. Es así que Libertad Vol. I (11-19) compila 50 fotografías, registradas en…

Leer más

Componen canción en homenaje a Calipuy

De la autoría de  Rene Flores Vasquez nace la canción “PARADISIACO CALIPUY” donde resalta el orgullo que posee la zona manifestada en la reserva y santuario con su especies emblemáticas el guanaco y la cahua respectivamente. Así mismo  Rene Flores Vasquez, quien es autor de muchas canciones, en esta oportunidad nos entrega esta composición, añorando también los toros bravos de caypanda y majestuosidad y enigmático cerro Camish. “Tratando de cumplir con mi promesa de componer una canción a cada pueblo o lugar que conozco de mi añorado Santiago de Chuco,…

Leer más

Ministerio de Cultura empleará por primera vez mecanismo de Obras por Impuestos para financiar proyecto en el Complejo Arqueológico El Brujo

La Fundación Wiese estará a cargo de la ejecución del proyecto el cual demandará una inversión de 3.6 millones de soles. El proyecto será co-ejecutado por el Ministerio de Cultura y el Gobierno Regional de La Libertad La ministra de Cultura, Sonia Guillén Oneeglio, informó que su portafolio empleará por primera vez, el mecanismo de Obras por Impuestos para financiar la investigación arqueológica, promoción y difusión turística, así como acciones de conservación y educación en el Complejo Arqueológico El Brujo de Magdalena de Cao, ubicado en el departamento de La…

Leer más

Chan Chan: visitantes aprenderán manualidades con motivos Chimú

La Dirección Desconcentrada de Cultura de La Libertad, a través de la Residencia del Museo de Chan Chan, organizará este domingo 01 de marzo, un taller gratuito donde usted y su familia podrá aprender a realizar manualidades con motivos Chimú, destacó Jhon Juárez Urbina, director de la DDC. El taller de manualidades con motivos culturales Chimú consistirá en enseñar a elaborar paso a paso pulseras con mostacillas, pulseras con hilo y collares, y tendrá una duración de tres horas de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Esta actividad se enmarca en…

Leer más

LA CANTERA, producción cinematográfica arequipeña se estrenará en salas comerciales de cine el 19 de marzo

“LA CANTERA”, la película peruana realizada íntegramente en Arequipa y dirigida por el reconocido cineasta Miguel Barreda Delgado, se estrenará en los cines de Arequipa, Lima y otras ciudades del país el jueves 19 de marzo. El largometraje, producido por Vía Expresa Cine y Video, es un drama que gira en torno a la vida de los extractores de sillar, en las canteras aledañas a la ciudad de Arequipa.  Narra el trauma que sufre un joven tras presenciar la muerte de su padre, un experto cortador de sillar, víctima de…

Leer más

31.° FESTIVAL INTERNACIONAL DE GUITARRA

Conciertos: Costa Rica, México, Perú, Uruguay Del miércoles 4 al domingo 8 de marzo Auditorio ICPNA Lima Centro (jirón Cuzco 446) Conciertos: 8 p. m. Ingreso libre La trigésimo primera edición del tradicional Festival Internacional de Guitarra, organizado por el Instituto Cultural Peruano Norteamericano, inicia con destacados exponentes internacionales de Costa Rica, México, Perú y Uruguay, así como, nacionales de Lima, Chiclayo, Huánuco y Tacna. Los conciertos serán del miércoles 4 al domingo 8 de marzo en el Auditorio ICPNA Lima Centro a las 8 p.m. El ingreso es libre.…

Leer más

Este viernes 21 se presentará antología de Carlos Santa María

Con la presencia de Marco Martos en Casa de la Emancipación Tras las dificultades para la presentación hace unas semanas, los organizadores del evento cultural aseguraron que esta vez sí se realizará la presentación libro “Cuento liberteño / Panorama actual 1” con la presencia del Presidente de la Academia Peruana de la Lengua, Marco Martos Carrera. La actividad que espera congregar a todos los apasionados de las letras, y en especial de la creación literaria que se realiza en la región La Libertad, tendrá lugar este viernes 21 de febrero…

Leer más

Dictarán taller sobre la importancia del Patrimonio Cultural Inmaterial en la educación actual

La Dirección Desconcentrada de Cultura de La Libertad y la UGEL 03 Trujillo Nor Oeste realizarán un taller de sensibilización e información sobre Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI) en el Auditorio Antenor Orrego (Jr. Independencia 572), este viernes 21 de febrero a las 9:00 a.m. Con esta actividad se busca fortalecer la identidad cultural de docentes y de la comunidad en general para complementar los conocimientos afines de patrimonio cultural inmaterial que se poseen, destacaron los organizadores. Asimismo, se les informará sobre cómo identificar, registrar y evaluar colectivos culturales educativos que…

Leer más

DDC La Libertad presentará documental Río Verde: El tiempo de los Yakurunas

La Dirección Desconcentrada de Cultura de La Libertad a través del área funcional de interculturalidad se complace en presentar este viernes 21 de febrero Río Verde: El tiempo de los Yakurunas, documental que narra la historia de un viaje poético a las profundidades de la selva. La película dirigida por los hermanos Álvaro y  Diego Sarmiento, explora la percepción del tiempo en tres comunidades unidas por las aguas del río Amazonas, sumergiendo al espectador en un paisaje habitado por shamanes y sociedades arquetípicas donde juega un papel importante la comunicación…

Leer más

Direcciones de Cultura presentan Cuenta Cuentos con personajes del clan Oris por Alfonso Simoné

Revalorar la narrativa oral, como una forma de transmitir y difundir nuestras creencias y costumbres que poco a poco se están perdiendo, es uno de los objetivos a cumplir en la presentación de Cuenta Cuentos realizada conjuntamente entre las Direcciones Desconcentradas de Cultura de Loreto y La Libertad del Ministerio de Cultura. Con esta actividad se espera dar a conocer la riqueza de la Cultura Amazónica, mediante historias que plasman la cosmovisión de nuestros antepasados, manteniéndolos vigentes e impidiendo que desaparezcan. Serán dos días en los que se unan la…

Leer más

Volvieron los ‘Jueves Culturales’ de la MPT

La Municipalidad Provincial de Trujillo (MPT), a través de la Subgerencia de Cultura, continúa promoviendo actividades artístico – culturales con instituciones sin fines de lucro para incrementar la oferta en la agenda de eventos de nuestra comunidad. Como parte de las actividades que realiza retomó la organización de los “Jueves Culturales” y el más reciente evento se desarrolló con unos mil asistentes en el auditorio “Teófilo Álvarez Dávila”. Allí se presentaron los cantantes Maribel Leca, Emilio Miguel y el Tumbesino de Oro; el ballet folclórico Ritmo y Matices del Perú,…

Leer más

UNT y Universidad Cayetano Heredia promueven ruta académica en nuestra región

Visitarán las Huacas de Moche, museos y las islas Guañape  Fomentando vínculos culturales y académicos, la Universidad Nacional de Trujillo (UNT) y los alumnos de postgrado de la Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH), visitarán los principales sitios culturales de Trujillo y Virú, como parte de su programa de Gestión y Medición de la Cultura y la Ciencia de la referida universidad limeña. El coordinador del programa de Cultura y Ciencia de la UPCH, Luis E. Sánchez Gavidia, señaló que esta pasantía, a realizarse del 17 al 21 de febrero, busca…

Leer más

Ministerio de Cultura interviene ejecución de obra no autorizada en sitio patrimonial Huacas del Sol y de La Luna

Se interpondrá denuncia en contra de las personas que resulten responsables de la afectación al Patrimonio Cultural. El Ministerio de Cultura, a través de la Dirección Desconcentrada de Cultura La Libertad, recuperó un espacio excavado ayer, por una empresa contratada por la Municipalidad Distrital de Moche para habilitar un acceso dentro del área intangible de las Huacas del Sol y de La Luna, ubicado en el distrito de Moche, en la provincia de Trujillo. Al respecto, el director de la DDC La Libertad, Jhon Juárez Urbina, precisó que estos trabajos…

Leer más

DDC La Libertad y Ministerio Público realizan acciones en defensa del Complejo Arqueológico Chan Chan

Se interpuso denuncia sobre daños en Chan Chan y el Ministerio Púbico toma acciones a favor del patrimonio cultural Ante la denuncia interpuesta por la Dirección Desconcentrada de Cultura de La Libertad, en julio del 2019, sobre la instalación de pozas para la crianza de peces ornamentales en el sector Pampas de Alejandro dentro del área intangible del Complejo Arqueológico Chan Chan, el Ministerio Público tomó acciones a favor del santuario. Es así que el pasado 4 de febrero, la Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa efectuó la diligencia de verificación en…

Leer más

La mujer en la cultura

Por: Pía Cueva Preciado* Hace unas semanas la página oficial de la Feria Internacional del Libro de Lima lanzó los datos demográficos del perfil de sus asistentes en la edición 2019, el 63% fueron mujeres. No es una sorpresa saber que las mujeres son las mayores consumidoras de cultura, sin embargo esto no va acorde a su dimensión de productoras de la misma. En lo que respecta al arte, a la mujer se le suele atribuir un papel secundario, por mencionar algunos ejemplos: director – actriz, pintor – modelo, escritor…

Leer más

Distrito de Huanchaco ya cuenta con su propio himno

DOCENTE DEL COLEGIO MILITAR CREA HIMNO OFICIAL AL DISTRITO DE HUANCHACOLuego de 199 años de creación del distrito de huanchaco, por primera vez contará con su propio himno oficial. Esto gracias al concurso de creación del himno al distrito que convocó la municipalidad distrital de Huanchaco. Luego de 199 años de creación del distrito de huanchaco, por primera vez contará con su propio himno oficial. Esto gracias al concurso de creación del himno al distrito que convocó la municipalidad distrital de Huanchaco. El jurado calificador eligió el himno titulado “Himno…

Leer más

Artistas elaboran carro alegórico de maqueta chimú 

La representación de una maqueta Chimú  a escala humana fue una de las mayores atracciones del corso de la sexagésima edición del concurso Nacional de Marinera y décima del concurso Mundial de Marinera que se celebra en Trujillo desde el domingo 2 al 9 de febrero. La alegoría elaborada en una plataforma de 6 x 3.50 metros exhibía elementos decorativos de peces en alto relieve ubicado en el contexto de la plaza principal del conjunto amurallado de Nik An, antes palacio Tschudi de la Zona Arqueológica de Chan Chan. En…

Leer más

Más de un centenar de personas participaron en el XVI Seminario Binacional Peruano Argentino

Considerado como uno de los principales eventos académicos internacionales que se realizan en la macro región norte del país, el Seminario Binacional Peruano Argentino en su edición XVI, congregó a más de cien asistentes que se dieron cita del 4 al 6 de febrero en el auditorio Antenor Orrego de la Dirección Desconcentrada de Cultura de La Libertad. Fueron tres días continuos de conferencias y ponencias a cargo de destacados investigadores orientadas a temas vinculados con el patrimonio cultural, arqueología, antropología, historia e interculturalidad. Participaron destacados investigadores como Ana María…

Leer más

Amor de lejos – nuevas pinturas de renzo ortega

Exposición Del 7 de febrero hasta el 8 de marzo de 2020 Horario de visita: de martes a domingo de 11 a. m. a 8 p. m. Espacio Venancio Shinki del ICPNA Miraflores Av. Angamos Oeste 120 Ingreso libre La muestra individual titulada AMOR DE LEJOS – NUEVAS PINTURAS, del artista Renzo Ortega presenta una serie de pinturas al acrílico, hechas exclusivamente para esta exposición que se podrá visitar en el Espacio Venancio Shinki del ICPNA de Miraflores (Av. Angamos Oeste 160), de martes a domingo de 11 a. m.…

Leer más

SADHAKA: Un viaje hacia la cosmovisión del mundo afroperuano

Obra es una coproducción de Sala de Parto y el Instituto Cultural Peruano Norteamericano – ICPNA. Las entradas ya están a la venta en saladeparto.com, boletería y el call center. Seremos transportados a un El Carmen imaginario, en donde la magia de nuestras raíces afroperuanas está latente, y lo que parece ser el fin de una historia, es el inicio de otra. Sadhaka cuenta la historia de Nieves, una adolescente de 15 años, que se refugia en el huerto de una vieja casa huyendo de su futuro matrimonio arreglado. En…

Leer más

Marco Martos presentará libro “Cuento liberteño / Panorama actual 1”

Antología de Carlos Santa María se presentará viernes 7 de febrero en la Alianza Francesa  Este viernes 7 de febrero, a las 7:30 p.m., en los ambientes de la Alianza Francesa de Trujillo -San Martín 858-, el escritor trujillano Carlos Santa María Ruiz presentará la antología “Cuento liberteño / Panorama actual 1”, que lleva en la portada una ilustración del artista Pedro Azabache. Se trata de una visión contemporánea de la narrativa cultivada en nuestra región, la cual reúne a 27 de los autores más representativos de La Libertad. Destacan…

Leer más

Fondo Editorial UNT presenta libro sobre tratamiento de hiperqueratosis

Contiene fórmulas magistrales para complementar prescripción médica de los pacientes. El Fondo Editorial de la Universidad Nacional de Trujillo (UNT) presentó esta mañana, en el Paraninfo, el libro: “Fisiología, Histología y Formulaciones Magistrales para el Tratamiento de Hiperqueratosis”, de los autores Dr. Oscar Ramiro Lecca Briones, Dra. Carmen Luisa Marín Tello y Dr. César Leopoldo Lombardi Pérez. La Dra. Mercedes Elena Zapata Mendoza, directora del Fondo Editorial Universitario de la UNT, se mostró bastante satisfecha con la publicación, pues este libro marca un hito importante en la gestión académica. “Nos…

Leer más

Restaurarán geoglifo de más de 1000 años de antigüedad  afectado por invasores en Laredo

Laredo, Trujillo.-El director de la Dirección Desconcentrada de Cultura de La Libertad, Jhon Juárez Urbina, anunció el inicio de los trabajos de restauración del geoglifo de más de 1000 años de antigüedad ubicado en la Zona Arqueológica Quebrada Santo Domingo, declarada como Patrimonio Cultural de la Nación. La evidencia rupestre se encuentra ubicada en el distrito de Laredo, provincia de Trujillo, región La Libertad y esta formada por tres espirales. En el 2015, fue dañada por invasores que tenian la intención de usurpar terrenos arqueológicos de Quebrada Santo Domingo, para…

Leer más

Programación cultural febrero

Martes 04 de febrero – 6:30 p.m. Presentación de libro: “Pastillas para las almas” de Julio Alegría Teatro de la Alianza Francesa de Trujillo Este libro no pretende descubrir la pólvora; sería pretensión insulsa, absurda y necia. Pues la pólvora ha sido descubierta, divulgada y tiene quien custodie su fórmula. La cara pretensión que motivó continuar hasta terminar el libro fue hacer llegar a lectores algunos pensamientos, comentarios, reflexiones y notas complementarias, que puedan acompañar y encaminar su vida interior. El autor parte de la premisa fundamental que todo ser…

Leer más

En exterminal Santa Cruz construirán el Parque Bicentenario

El Proyecto Especial Bicentenario de la Independencia Nacional ha elegido el terreno del exterminal Santa Cruz, que tiene 12 mil m2, para que se construya allí el Parque Bicentenario. Vamos a convocar a una sesión extraordinaria para mañana (hoy jueves) para aprobar el pedido de su construcción”, dijo el alcalde de Trujillo, Daniel Marcelo Jacinto. Sin embargo, mostró su preocupación debido a que cerca funciona el Centro Juvenil de Diagnóstico y Rehabilitación de Trujillo, ex Floresta, que siempre será un riesgo para la población, sobre todo para los niños que…

Leer más

Estar vivos: ¿Elegir procrear?

Noche de las ideas ¡75 países participan, diferentes culturas, disciplinas y generaciones se unen esta noche! Perú es un país lleno de riquezas naturales, el apogeo del turismo y de la gastronomía están creando nuevas fuentes de trabajo. Los avances tecnológicos y esperanza de vida nunca fueron tan favorables. Entonces, ¿es el mundo actual un lugar adecuado para vivir? Impulsada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia, a través del Instituto Francés y de las Alianzas Francesas, la “Noche de las Ideas” desea activar el debate en un momento…

Leer más

La MPT rinde homenaje póstumo a Cristóbal Campana Delgado

Al mediodía de hoy jueves, en Salón Consistorial La Municipalidad Provincial de Trujillo rendirá hoy jueves al mediodía homenaje póstumo en el Salón Consistorial a quien fuera ilustre académico, docente, investigador, arqueólogo, escritor, historiador y político liberteño, Cristóbal Manuel María Campana Delgado. En breve ceremonia presidida por el alcalde Daniel Marcelo Jacinto, con participación de los regidores, se hará entrega a los familiares la Resolución de Alcaldía N° 013-2020-MPT, donde se resuelve expresar el reconocimiento póstumo de la comuna y a nombre del pueblo trujillano. Esto como resultado de una…

Leer más

Ministerio de Cultura ofreció homenaje póstumo a Cristóbal Campana

El último adiós a Cristóbal Campana Delgado (1938-2020) fue emotivo. El auditorio de la Dirección Desconcentrada de Cultura de La Libertad estuvo lleno de compañeros de trabajos y amigos del ilustre investigador natural de Santiago de Chuco quien falleció en Lima el último viernes 3 de enero. Durante la ceremonia, la urna funeraria permaneció en un altar junto a una imagen suya acompañada por una guardia de trabajadores del sector Cultura y amigos. En el homenaje póstumo ofrecido por la DDC La Libertad, la soprano Martha Pérez de Berger interpretó…

Leer más

UNT rendirá Homenaje Póstumo a reconocido investigador liberteño, Cristóbal Campana

Por su gran trayectoria académica y profesional.  Ante su lamentable partida, la Universidad Nacional de Trujillo (UNT) rendirá un Homenaje Póstumo al destacado docente e investigador, Cristóbal Campana Delgado, mañana miércoles 08 de enero, a las 9:00 a.m. en el Auditorio “Cesar Vallejo” – Local Central de la UNT. Este homenaje contará con la presencia del rector de la UNT, Dr. Orlando Gonzáles Nieves y de diversas autoridades, quienes destacarán el gran legado profesional del reconocido intelectual liberteño. Cristóbal Campana, realizó sus estudios superiores en la Universidad Nacional de Trujillo…

Leer más

Presentan nueva guía para visitantes  de Huacas del Sol y la Luna

El proyecto arqueológico Huacas del Sol y la Luna presentó su nueva “Guía del visitante – Huaca de la Luna, Moche, Perú”, una publicación que sintetiza la historia de este complejo arqueológico a partir de sus principales pilares: investigación, conservación, turismo y desarrollo comunitario. En la presentación, en los ambientes del Museo Huacas Moche, participaron el director del Proyecto Arqueológico Huacas de Moche, Dr. Ricardo Morales; el presidente del Patronato Huacas del Valle de Moche, Alfredo Pinillos; la directora del Fondo Editorial de la UNT, Elena Zapata y la directora…

Leer más

Según Carlos Mozo Blas: “No invertir en cultura genera retraso”

El docente universitario Carlos Mozo Blas, aseguró que las empresas y las entidades públicas no invierten en cultura, hecho que ocasiona el retraso de la sociedad. Las aseveraciones del docente de la Facultad de Ciencias Sociales de la UNT las brindó durante su conferencia en la denominada Jornada Cultural de la Casa de la Identidad, que organizó el Gobierno Regional. “No invertir en cultura genera retraso. La cultura puede aportar al desarrollo y la rentabilidad de nuestras empresas. Vemos a la cultura desde un punto de vista artístico, recreativo musical,…

Leer más

San Nicolás o Papa Noel, la verdadera historia de este personaje navideño

Por: Enrique Banús Irusta * Panetón y chocolate, además de la “grati” representan asociaciones mentales con la Navidad. Pero el patrimonio –aquello que de la cultura va quedando y se va transmitiendo– navideño es mucho más diverso y variopinto. Y sorprendente en algunos quiebros y requiebros, como suele ser habitual en la historia de la cultura, poco respetuosa con los datos estrictos, poco cuidadosa con la fidelidad a los orígenes. Así, la figura de ese gordito simpático que escala balcones y trae regalos, esa figura de risa –digámoslo abiertamente– un…

Leer más

Trabajo de estudiantes permitirá que turistas extranjeros conozcan nuestra cultura

El trabajo desarrollado por estudiantes del Programa de Estudios de Traducción e Interpretación de la Universidad César Vallejo permitirá a los turistas extranjeros, que visiten el Museo de Sitio Chan Chan, conocer mejor las expresiones culturales que se desarrollaron en el valle de Santa Catalina, esto gracias a la traducción, del español al inglés, del material gráfico e informativo que posee la mencionada sala. “Los chicos han traducido la información de las 80 piezas que tenemos en exhibición. Han colocado los letreros a cada una de ellas, indicando a que…

Leer más